Mostrando entradas con la etiqueta español intermedio. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta español intermedio. Mostrar todas las entradas

jueves, 22 de septiembre de 2016

"Embrujada" de Tino Casal (1983)

Un día como hoy en 1991, fallecía en un trágico accidente de coche el cantante Tino Casal, muy popular durante los años 80 y la movida madrileña.
On a day like today, in 1991, the Spanish singer Tino Casal died. He was very famous during the 80s and "la movida madrileña" (Madrilenian scene) that was a countercultural movement that took place mainly in Madrid during the Spanish transition after Francisco Franco's death in 1975. It represented the resurrection of the economy in Spain and the emergence of a new Spanish identity.


viernes, 20 de mayo de 2016

Refranes - Spanish proverbs- A caballo regalado no le mires el diente

Si recibes un regalo o algo gratis, no busques lo malo que pueda tener y acéptalo.

If you get something for free or a present, take it even though it isn´t as good as you'd like it to be.

refrán en español

miércoles, 20 de abril de 2016

Learn Spanish with songs - "20 de abril del 90", Celtas Cortos (1991)

Song "20 de abril del 90", from the Spanish band Celtas Cortos, from his album "Cuéntame un cuento"(1991). The pictures in the video were taken in Getxo and San Juan de Gaztelugatxe (País Vasco, España).

Canción "20 de abril del 90", del grupo Celtas Cortos, de su álbum "Cuéntame un cuento" (1991). Las imágenes del vídeo son de Getxo y San Juan de Gaztelugatxe (País Vasco).


lunes, 28 de marzo de 2016

Miguel Hernández (Orihuela, 1910 - Alicante, 1942)

Miguel Hernández fue un poeta español considerado por sus contemporáneos como perteneciente a la Generación del 27. Su vocación poética le llevó a una formación autodidacta, mediante la lectura de los clásicos (Garcilaso de la Vega y Góngora), y a viajar a Madrid, donde fue amigo de Pablo Neruda y Vicente Aleixandre. Estuvo afiliado al Partido Comunista y tomó parte muy activa en la Guerra Civil española. Al terminar esta, intentó salir del país pero fue detenido en la frontera con Portugal. Falleció de tuberculosis en la prisión en la que fue encarcelado.

Comenzó publicando sus poesías en diversas revistas literarias y en 1936 publica su obra maestra "El rayo que no cesa", cuyos ejes centrales son la vida, la muerte y el amor. Destaca también la elegía dedicada a la muerte de su amigo Ramón Sijé, considerada una de las más conmovedoras e importantes de la lírica española.

Durante la Guerra Civil cultivó la llamada poesía de guerra en obras como "Viento del pueblo" (1937) o "El hombre acecha" (1939).

Elegía a Ramón Sijé

Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma, tan temprano.

Alimentando lluvias, caracolas
y órganos mi dolor sin instrumento,
a ñas desalentadas amapolas

daré tu corazón por alimento.
Tanto dolor se agrupa en mi costado,
que por doler me duele hasta el aliento.
[...]
No hay extensión más grande que mi herida,
lloro mi desventura y sus conjuntos
y siento más tu muerte que mi vida.
[...]
No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.
[...]
A las aladas almas de las rosas...
del almendro de nata te requiero,:
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero.

(10 de enero de 1936) 

Miguel Hernández, El rayo que no cesa

jueves, 24 de marzo de 2016

La Semana Santa en España 2

La Semana Santa en España continúa con procesiones todos los días, aunque estas se concentran sobre todo en Jueves Santo y Viernes Santo. El Jueves Santo es festivo en muchas regiones de España; el Viernes Santo (Good Friday), en todo el país.

Para el Jueves Santo es muy popular el refrán: "Tres jueves hay en el año que relucen más que el sol: Jueves Santo, Corpus Christi y el día de la Ascensión".  El Día de la Ascensión es una fiesta cristiana que se celebra 40 días después del Domingo de Resurreción y que conmemora la ascensión de Jesucristo al cielo en presencia de sus discípulos.  El Corpus Christi es una fiesta católica que se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección. En algunos países (incluído España), ambas festividades han pasado a celebrarse el domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.


semana santa españa

semana santa españa

semana santa españa



viernes, 29 de enero de 2016

Learn Spanish with songs- "Frenar enero" with uses of subjuntivo

Listen to the song "Frenar enero", from the Spanish artist Vanesa Martín, from her album "Crónica de un baile" (2014), and read the lyrics to see examples of subjuntivo.

Escucha la canción "Frenar enero" de la cantante Vanesa Martín, de su álbum "Crónica de un baile" (2014), y lee la letra para ver los ejemplos de subjuntivo que aparecen.


viernes, 22 de enero de 2016

Learn Spanish with songs : "Ahora", Rozalen (2015)

The song "Ahora" is from the artist Rozalen, from her album "Quien me ha visto..." (2015). In the video you can see the beautiful views from the village Letur (Albacete, Spain), where the artist grew up. Have a look to the expressions that you will here in the song:

La canción "Ahora" es de la cantante Rozalen, de su álbum "Quien me ha visto..." (2015). En el video puedes ver las maravillosas vistas del pueblo Letur (Albacete), donde creció la artista. Échale un vistazo a las siguientes expresiones que oirás en la canción:

Andar en pelotas: ir desnudo/a.
Llegar desahogado/a a fin de mes: terminar el mes sin problemas económicos ni deudas.
Soportarse en soledad: aguantar, llevar, sobrellevar bien la soledad.
Ser un manitas: tener habilidad para los trabajos manuales.
Echar cuentas a alguien: dar explicaciones a alguien (en Andalucía: hacer caso, prestar atención a alguien).



martes, 15 de diciembre de 2015

Spanish for beginners - Reflexive verbs

In this version from India Martinz of the song "No me doy por vecido" from Luis Fonsi (2008) you can find examples of spanish pronominal verbs and reflexive verbs. You can find the lyrics below with the examples explained.


En esta versión de India Martinez de la canción "No me doy por vencido" de Luis Fonsi (año 2008), podéis encontrar ejemplos de verbos exclusivamente pronominales y verbos reflexivos. Podéis ver la letra de la canción más abajo, con los ejemplos explicados.






lunes, 23 de noviembre de 2015

Español intermedio - El imperativo para dar consejos

In the song "Pastillas para no soñar", from the spanish songwriter Joaquín Sabina (year 1992), you can find lots of examples of the spanish imperative used to give advices. You can find the lyrics below with the examples highlighted and you can listen to the song on this video.


En la canción "Pastillas para no soñar" de Joaquín Sabina (año 1992), podéis ver ejemplos del uso del imperativo en español para dar consejos. Os dejo la letra con los ejemplos del imperativo destacados. Podéis escuchar la canción en este vídeo.







Canción "Pastillas Para No Soñar" de Joaquín Sabina by Cristina