Gerardo Diego (Santander, 1896 - Madrid, 1987)

Gerardo Diego nació en Santander. Ejerció como catedrático de instituto de Lengua y Literatura en Santander, Soria, Gijón y Madrid. Fue Premio Nacional de Literatura en 1925 y Premio Cervantes en 1979. También fue miembro de la Real Academia Española.

Perteneció a la Generación del 27. En su trayectoria poética, cultivó tanto la poesía de vanguardia (Imagen, Manual de espumas), como una poesía más tradicional y clásica (Romancero de la novia, Versos humanos, Alondra de verdad). 

NO VERTE

Un día y otro día y otro día.

No verte.

Poderte ver, saber que andas tan cerca,

que es probable el milagro de la suerte.

No verte.

Y el corazón y el cálculo y la brújula,

fracasando los tres. No hay quien te acierte.

No verte.

Miércoles, jueves, viernes, no encontrarte,

no respirar, no ser, no merecerte.

No verte.

Desesperadamente amar, amarte

y volver a nacer para quererte.

No verte.

Sí, nacer cada día. Todo es nuevo.

Nueva eres tú, mi vida, tú, mi muerte.

No verte.

Andar a tientas (y era mediodía)

con temor infinito de romperte.

No verte.

Oír tu voz, oler tu aroma, sueños,

ay, espejismos que el desierto invierte.

No verte.

Pensar que tú me huyes, me deseas,

querrías encontrarte en mí, perderte.

No verte.

Dos barcos en la mar, ciegas las velas.

¿Se besarán mañana sus estelas?

"Embrujada" de Tino Casal (1983)

Un día como hoy en 1991, fallecía en un trágico accidente de coche el cantante Tino Casal, muy popular durante los años 80 y la movida madrileña.

On a day like today, in 1991, the Spanish singer Tino Casal died. He was very famous during the 80s and "la movida madrileña" (Madrilenian scene) that was a countercultural movement that took place mainly in Madrid during the Spanish transition after Francisco Franco's death in 1975. It represented the resurrection of the economy in Spain and the emergence of a new Spanish identity.

Refranes - Spanish proverbs - Más sabe el diablo...

Más sabe el diablo por viejo que por diablo: with ages comes wisdom.

Trabalenguas en español - Spanish tongue twister

Expresiones - Idiomatic expressions - Si no sabes torear...

Un día como hoy, en 1947, fallecía el torero español Manuel Rodríguez, "Manolote". En España, la gente se dividía entre los que apoyaban a este torero y los que preferían al torero mexicano Carlos Arruza. Los partidarios de Arruza inventaron una cancioncilla que decía: "¡Ay Manolete! Si no sabes torear ¿pa´qué te metes?". Frase que hemos adoptado para referirnos a alguien que intenta solucionar algo y lo estropea aún más. O alguien que se atreve a hacer algo y después de arrepiente porque le da demasiado miedo.

On a day like today, in 1947, the Spanish bullfighter Manuel Rodriguez, alias "Manolete" died. In Spain, therewere people who supported him, and others who supported the Msxican bullfighter Carlos Arruza. The ones in favour of Arruza came up with a ditty that went: ¡Ay Manolete! Si no sabes torear, ¿pa' qué te metes?" (Is you don´t know how to fight, why you even try?). Over the years, we have used this sentence to refer to someone who tries to fix something but ends up making it worse. Or to refer to someone who dares to do something but then he/she regrets it because it's too scary for them.

"Hoy no me puedo levantar" (1981) - Mecano

Hoy No Me Puedo Levantar- Mecano by Cristina on Scribd

"Mediterráneo" (1988), de Los Rebeldes

Canción "Mediterráneo" (1988), del grupo de pop español Los Rebeldes.

Fray Luis de León (Belmonte, Cuenca 1527 - Madrigal de las Altas Torres, Ávila 1591)

Fray Luis de León fue un monje español que ejerció como profesor de teología y filosofía en la Universidad de Salamanca, además de un prestigioso escritor y traductor. La traducción del texto bíblico Cantar de los cantares lo llevó a ser encarcelado por la Santa Inquisición durante más de cuatro años. En ese período escribió el famoso poema:

Aquí la envidia y mentira

me tuvieron encerrado.

Dichoso el humilde estado

del sabio que se retira

de queste mundo salvado,

y con pobre mesa y casa

en el campo deleitoso

con sólo Dios se acompasa

y a solas su vida pasa

ni envidiado ni envidioso.

Después de salir de la cárcel, regresó a la universidad y sus biógrafos cuentan que tenía por costumbre comenzar sus clases con la frase "Decíamos ayer..." para resumir las lecciones explicadas el día anterior; y que hizo lo mismo el primer día de clase después del encarcelamiento, a pesar de que habían transcurrido casi cinco años.

José María Hinojosa (Málaga 1904 - Málaga 1936)

Expresiones - Idiomatic expressions - Picar muy alto

Picar muy alto: tener mucha ambición o grandes pretensiones.

To aim too high, to be over-ambitious.

Trabalenguas en español - Spanish tongue twister

Expresiones - Idiomatic expressions - No todo el monte es orégano

No todo el monte es orégano: las cosas no son siempre sencillas y fáciles.

Life is not a bed of roses.

Refranes - Spanish proverbs - Uvas con queso...

Trabalenguas en español

Expresiones - Idiomatic expressions - Estar en la cuerda floja

Estar en la cuerda floja: estar en una situación complicada.

To be in a complicated situation.

Adivinanza para hoy

Spanish riddle for today

Spanish for beginners - Estados de ánimo 3

Blas de Otero (Bilbao, 1916 - Madrid, 1979)

Blas de Otero fue uno de los poetas más destacados de la poesía social española de los años 50. Su poesía puede dividirse en tres etapas:

Primera etapa: Sus obras Ángel fieramente humano (1950) y Redoble de conciencia (1951) muestran a un poeta que se dirige y busca a Dios y a un hombre que cada vez se va acercando más al dolor y al sufrimiento de los demás hombres.

HOMBRE 

Luchando, cuerpo a cuerpo, con la muerte,

al borde del abismo, estoy clamando

a Dios. Y su silencio, retumbando,
ahoga mi voz en el vacío inerte.

Oh Dios. Si he de morir, quiero tenerte
despierto. Y, noche a noche, no sé cuándo

oirás mi voz. Oh Dios. Estoy hablando

solo. Arañando sombras para verte.

Alzo la mano, y tú me la cercenas.
Abro los ojos: me los sajas vivos.

Sed tengo, y sal se vuelven tus arenas.

Esto es ser hombre: horror a manos llenas.
Ser —y no ser— eternos, fugitivos.

¡Ángel con grandes alas de cadenas!

                                               

                                                                             Blas de Otero, Ángel fieramente humano (1950)

Segunda etapa: Su poesía se hace más social y solidaria, y con un verso más sencillo, se dirige a la inmensa mayoría para hablar de sus deseos de paz, de libertad, de justicia y para clamar la libertad del hombre. España se convierte en su preocupación y tema central de su poesía. A esta etapa pertenecen Pido la paz y la palabra (1955) y Que trata de España (1964).

EN EL PRINCIPIO

Si he perdido la vida, el tiempo, todo
lo que tiré, como un anillo, al agua,
si he perdido la voz en la maleza,
me queda la palabra.

Si he sufrido la sed, el hambre, todo
lo que era mío y resultó ser nada,
si he segado las sombras en silencio,
me queda la palabra.

Si abrí los labios para ver el rostro
puro y terrible de mi patria,
si abrí los labios hasta desgarrármelos,
me queda la palabra.

                                                                                       Blas de Otero, Pido la paz y la palabra (1955)

Última etapa: En sus últimas obras, el poeta trata aspectos autobiográficos o reflexiona sobre la condición humana, en una literatura más experimental y surrealista. A esta etapa pertenece la obra Historias fingidas y verdaderas (1970).

Refranes - Spanish proverbs - Del vino a la cerveza...

Expresiones - Idiamatic expressions - Parecer una mosquita muerta

Parecer una mosquita muerta: cuando algo parece indefenso, pero luego no lo es.

When something seems to be harmless but then it ends up not being so harmless.

Adivinanza para hoy

Spanish riddle for today.

Spanish for beginners - Estados de ánimo 2

Refranes - Spanish proverbs - Cuando el río suena, agua lleva

Si existe un rumor sobre algo, seguramente tenga algo de cierto.

If there's a rumor about something, there's probably something true about it.

Trabalenguas en español

Expresiones - Idiomatic expressions - Poner la mano en el fuego

Poner la mano en el fuego por algo o por alguien: respaldar algo o a alguien, confiar, fiarse de algo o de alguien al 100%. 

Por ejemplo: Acusan a un amigo de ser el culpable de algo y tú dices "pondría la mano en el fuego a que él no ha sido", es decir, confías plenamente en que tu amigo no ha sido el culpable.

PDP: PROYECTO FINAL

No sé como llegué a este curso de PDP, no lo recuerdo; lo que sí sé es que me ha ayudado muchísimo a aprender, a desarrollarme profesionalmente, a estar en contacto con otros profesores de español, en resumen, ha llenado mi cabeza de ideas, por eso elegí esta imagen para poner punto y final a este proyecto. Además, he querido representar con un camino las ideas más importantes que me llevo de este curso, aunque hay muchas más. Se trata de un camino en el que he ido descubriendo nuevos planteamientos, métodos de enseñanza, actividades, etc. que me ayudarán en un futuro a poner en marcha mis clases de español.

Compartir lo que aprendemos en una comunidad de pedeperos tan activa como la nuestra, es de gran ayuda para mejorar nuestras clases, resolver dudas, aprender de las experiencias de otros, reflexionar sobre lo que hacemos y cómo lo hacemos... En definitiva, estoy deseando que empiece un nuevo curso de PDP ELE :) 

PDP Capítulo 5: EL APRENDIZAJE EXPERIENCIAL Y LOS PROCESOS DE EVALUCIAÓN

Spanish for beginners - Estados de ánimo 1

Adivinanza para hoy

Spanish riddle for today.

Refranes - Spanish proverbs- A caballo regalado no le mires el diente

Si recibes un regalo o algo gratis, no busques lo malo que pueda tener y acéptalo.

If you get something for free or a present, take it even though it isn´t as good as you'd like it to be.

Trabalenguas en español

Diferencias entre SER y ESTAR

Trabalenguas en español - Spanish tongue twister

Vicente Aleixandre (Sevilla, 1898 - Madrid, 1984)

Vicente Aleixandre se dedicó por entero a la poesía, fue miembro de la Real Academia Española y Premio Nobel de Literatura en 1977. Pertenecía a la Generación del 27. En su trayectoria, aparecen tres etapas:
- etapa surrealista, con poemas como La destrucción o el amor (donde naturaleza, amor y muerte se funden en versos doloridos y románticos) y Sombra del paraíso, en el que el poeta imagina un paraíso perdido, a veces identificado con su infancia, sin dolor ni muerte, aunque en tono pesimista;
- segunda etapa, con Historia del corazón adopta un lenguaje más accesible, a la vez que una visión del hombre y del amor más serena y optimista;
- últimas obras: en Poemas dela consumación y Diálogos del conocimiento crea una poesía más reflexiva, bien a través del surrealismo en la primera, o de diálogos en la segunda, que en realidad, son monólogos sucesivos de gran densidad conceptual y lírica.

SE QUERÍAN

Se querían.

Sufrían por la luz, labios azules en la madrugada,

labios saliendo de la noche dura,

labios partidos, sangre, ¿sangre dónde?

Se querían en un lecho navío, mitad noche, mitad luz.

Se querían como las flores a las espinas hondas,

a esa amorosa gema del amarillo nuevo,

cuando los rostros giran melancólicamente,

giralunas que brillan recibiendo aquel beso.

Se querían de noche, cuando los perros hondos

laten bajo la tierra y los valles se estiran

como lomos arcaicos que se sienten repasados:

caricia, seda, mano, luna que llega y toca.

Se querían de amor entre la madrugada,

entre las duras piedras cerradas de la noche,

duras como los cuerpos helados por las horas,

duras como los besos de diente a diente solo.

Se querían de día, playa que va creciendo,

ondas que por los pies acarician los muslos,

cuerpos que se levantan de la tierra y flotando...

Se querían de día, sobre el mar, bajo el cielo.

Mediodía perfecto, se querían tan íntimos,

mar altísimo y joven, intimidad extensa,

soledad de lo vivo, horizontes remotos

ligados como cuerpos en soledad cantando.

Amando. Se querían como la luna lúcida,

como ese mar redondo que se aplica a ese rostro,

dulce eclipse de agua, mejilla oscurecida,

donde los peces rojos van y vienen sin música.

Día, noche, ponientes, madrugadas, espacios,

ondas nuevas, antiguas, fugitivas, perpetuas,

mar o tierra, navío, lecho, pluma, cristal,

metal, música, labio, silencio, vegetal,

mundo, quietud, su forma. Se querían, sabedlo.

Vicente Aleixandre, La destrucción o el amor (1935)

Expresiones - Idiomatic expressions - Por si las moscas

Por si las moscas: Por si acaso, por prudencia; hacer algo para ser más precavidos. 

Por ejemplo: Mañana vas a hacer un viaje y dices: "Voy a salir temprano por si las moscas", es decir, voy a salir temprano por si hay tráfico, por si hay retrasos en el transporte, por si se nos olvida algo, etc.

PDP Capítulo 4: DEL GRUPO A LA CREACIÓN DE COMUNIDADES DE APRENDIZAJE

Learn Spanish with songs - "20 de abril del 90", Celtas Cortos (1991)

Song "20 de abril del 90", from the Spanish band Celtas Cortos, from his album "Cuéntame un cuento"(1991). The pictures in the video were taken in Getxo and San Juan de Gaztelugatxe (País Vasco, España).

Canción "20 de abril del 90", del grupo Celtas Cortos, de su álbum "Cuéntame un cuento" (1991). Las imágenes del vídeo son de Getxo y San Juan de Gaztelugatxe (País Vasco).

Spanish for beginners - La familia 3

Expresiones - Idiomatic expressions - No es oro todo lo que reluce

No es oro todo lo que reluce: Las cosas que parecen ser muy buenas, pueden esconder algo malo.

Miguel Hernández (Orihuela, 1910 - Alicante, 1942)

Miguel Hernández fue un poeta español considerado por sus contemporáneos como perteneciente a la Generación del 27. Su vocación poética le llevó a una formación autodidacta, mediante la lectura de los clásicos (Garcilaso de la Vega y Góngora), y a viajar a Madrid, donde fue amigo de Pablo Neruda y Vicente Aleixandre. Estuvo afiliado al Partido Comunista y tomó parte muy activa en la Guerra Civil española. Al terminar esta, intentó salir del país pero fue detenido en la frontera con Portugal. Falleció de tuberculosis en la prisión en la que fue encarcelado.

Comenzó publicando sus poesías en diversas revistas literarias y en 1936 publica su obra maestra "El rayo que no cesa", cuyos ejes centrales son la vida, la muerte y el amor. Destaca también la elegía dedicada a la muerte de su amigo Ramón Sijé, considerada una de las más conmovedoras e importantes de la lírica española.

Durante la Guerra Civil cultivó la llamada poesía de guerra en obras como "Viento del pueblo" (1937) o "El hombre acecha" (1939).

Elegía a Ramón Sijé

Yo quiero ser llorando el hortelano

de la tierra que ocupas y estercolas,

compañero del alma, tan temprano.

Alimentando lluvias, caracolas

y órganos mi dolor sin instrumento,

a ñas desalentadas amapolas

daré tu corazón por alimento.

Tanto dolor se agrupa en mi costado,

que por doler me duele hasta el aliento.

[...]

No hay extensión más grande que mi herida,

lloro mi desventura y sus conjuntos

y siento más tu muerte que mi vida.

[...]

No perdono a la muerte enamorada,

no perdono a la vida desatenta,

no perdono a la tierra ni a la nada.

[...]

A las aladas almas de las rosas...

del almendro de nata te requiero,:

que tenemos que hablar de muchas cosas,

compañero del alma, compañero.

(10 de enero de 1936) 

Miguel Hernández, El rayo que no cesa

La Semana Santa en España 2

La Semana Santa en España continúa con procesiones todos los días, aunque estas se concentran sobre todo en Jueves Santo y Viernes Santo. El Jueves Santo es festivo en muchas regiones de España; el Viernes Santo (Good Friday), en todo el país.

Para el Jueves Santo es muy popular el refrán: "Tres jueves hay en el año que relucen más que el sol: Jueves Santo, Corpus Christi y el día de la Ascensión".  El Día de la Ascensión es una fiesta cristiana que se celebra 40 días después del Domingo de Resurreción y que conmemora la ascensión de Jesucristo al cielo en presencia de sus discípulos.  El Corpus Christi es una fiesta católica que se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección. En algunos países (incluído España), ambas festividades han pasado a celebrarse el domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.

PDP Capítulo 3: CONECTAR EL MECANISMO CON LA EXPERIENCIA

¿Qué o cuál?

La Semana Santa en España 1

La Semana Santa es una celebración católica que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. 

Se celebra entre marzo y abril, dependiendo del calendario lunar. El último día de la Semana Santa, es decir, el domingo de Resurrección o de Pascua, es el primer domingo después de la primera luna llena tras el equinoccio de marzo. El primer día de la Semana Santa será el domingo anterior al domingo de Resurrección y lo llamamos domingo de Ramos. Ese día se recuerda con una procesión la entrada de Jesucristo en Jerusalén a lomos de un burro. Esta procesión es conocida como "la procesión de los Ramos", "de la Burrina", "de la burrica"... La gente acude a verla con hojas de palma o ramas de olivo que son bendecidas en la iglesia y que después se dejan en las casas como símbolo de la bendición y la protección de Dios.

Este día coincide con el fin de la Cuaresma (cuarenta días de ayuno que simbolizan los cuarenta días que pasó Jesús en el desierto antes de llegar a Jerusalén) que comenzó con el Miércoles de Ceniza, por eso la gente lo celebraba tradicionalmente luciendo sus mejores galas e incluso solía estrenar algo. De ahí que se oiga mucho el refrán: "Domingo de Ramos, quien no estrena no tiene manos", que significa que, antiguamente, quien no tenía manos no podía trabajar ni aprender a coser, por lo que no tenía dinero para comprarse ropa ni podía fabricarla. Para los supersticiosos, estrenar algo este día les dará buena suerte para todo el año.

Spanish for beginners - La familia 2

Expresiones - Idiomatic expressions - Irse por las ramas

Irse por las ramas: Detenerse a hablar de lo menos importante y saltarse lo más importante de un asunto

Spanish for beginners - La familia 1

Expresiones - Idiomatic Expressions- Caer en algo

Caer en algo: recordar algo o a alguien que al principio no recordabas. 

PDP Capítulo 2: LA NARRACIÓN COMO MECANISMO DE APRENDIZAJE

La búsqueda de Ana

José Cadalso (Cádiz 1741 - San Roque, Cádiz 1782)

El escritor gaditano José Cadalso es una de las grandes figuras literarias del sigo XVIII. Su importancia viene determinada sobre todo por dos obras: Noches lúgubres y Cartas Marruecas. 

Noches lúgubres, influida por el poeta inglés Edward Young, está compuesta por monólogos y diálogos en prosa del protagonista durante tres noches en un ambiente tétrico y sepulcral, lleno de estampas y motivos prerrománticos. Con un estilo que a menudo se acerca al lenguaje poético, el autor va exponiendo unas meditaciones nocturnas, atormentadas y pesimistas sobre diversos aspectos de la vida y el hombre.

<<Tediato - Objeto antiguo de mis delicias...¡Hoy objeto de horror para cuantos te vean! Montón de huesos asquerosos... ¡En otros tiempos conjunto de gracias! ¡Oh tú, ahora imagen de lo que yo seré en breve! Pronto volveré a tu tumba, te llevaré a mi casa, descansarás en un lecho junto al mío; morirá mi cuerpo junto a ti, cadáver adorado, y expirando incendiaré mi domicilio, y tú y yo nos volveremos ceniza en medio de las de la casa.>>

Cartas marruecas constituye la obra más importante de Cadalso, en la que el autor critica la España de su tiempo. Con un estilo a veces satírico y a veces serio, el escritor habla de diversos males (costumbres, vicios, atraso en el estudio de las ciencias, etc) que han ocasionado la decadencia del país, a la vez que señala remedios para salir del estado en que se encuentra. En esta obra utiliza la correspondencia que mantienen los personajes (los marroquíes Gazel y Ben-Beley y el español Nuño).

Spanish for beginners - Describing physical appearance 3

Español para principiantes: Descripción física 3

Antonio Machado (Sevilla, 1875 - Colliure, Francia, 1939)

Poeta, dramaturgo y narrador español de la llamada Generación del 98 (Unamuno, Azorín, Valle-Inclán, etc). El propio Machado escribía: <<Nací en Sevilla una noche de julio de 1875 [...]. Mis recuerdos de la ciudad natal son todos infantiles, porque a los ocho años pasé a Madrid [...] y me eduqué en la Institución Libre de Enseñanza. A sus maestros guardo vivo afecto y profunda gratitud. Mi adolescencia y mi juventud son madrileñas [...]. En 1907 obtuve cátedra de Lengua francesa, que profesé durante cinco años en Soria. Allí me casé: allí murió mi esposa [Leonor], cuyo recuerdo me acompaña siempre. Me trasladé a Baeza, donde hoy resido. Mis aficiones son pasear y leer>>. (Prólogo de Poesías completas, 1917). Se enamora más tarde de Pilar Valderrama (Guiomar en sus poemas). De ideología republicana y progresista, en 1939 se exilia a Francia. Días después, muere en Colliure.

En su evolución poética destacan tres aspectos: el entorno intelectual de sus primeros años, la influencia de sus lecturas filosóficas y su reflexión sobre la España de su tiempo. Escribió, entre otras: Soledades, Galerías y otros poemas (1907); Campos de Castilla (1912) y Nuevas Canciones (1924). Junto a su hermano, el también escritor Manuel Machado, escribió obras de teatro como: La Lola se va a los puertos (1929) y El hombre que murió en la guerra (1940), entre otras.

En sus primeras obras, el autor se muestra vuelto hacia adentro, a menudo con un tono de melancolía. Utiliza diversos símbolos: el sueño, el agua... Plasma en su obra sus sentimientos, sus recuerdos, sus ensoñaciones, y aborda temas universales como el tiempo, el hombre, el amor, la muerte o Dios.

I

Este amor que quiere ser

acaso pronto será;

pero, ¿cuándo ha de volver

lo que acaba de pasar?

Hoy dista mucho de ayer.

¡Ayer es Nunca Jamás!

II

Moneda que está en la mano

quizá se deba guardar:

la monedita del alma

se pierde si no se da.

Antonio Machado, Soledades (1903)

Learn Spanish with songs - "Febrero", La Habitación Roja (2010)

Song "Febrero", from the Spanish indie band La Habitación Roja, from the album "Voy a hacerte recordar" (2010).

Canción "Febrero", de la banda de indie La Habitación Roja, de su álbum "Voy a hacerte recordar" (2010).

Spanish for beginners - Describing physical appearance 2: Tiene el pelo...

Español para principiantes - Descripción física 2: Tiene el pelo...

Learn Spanish with songs- "Frenar enero" with uses of subjuntivo

Listen to the song "Frenar enero", from the Spanish artist Vanesa Martín, from her album "Crónica de un baile" (2014), and read the lyrics to see examples of subjuntivo.

Escucha la canción "Frenar enero" de la cantante Vanesa Martín, de su álbum "Crónica de un baile" (2014), y lee la letra para ver los ejemplos de subjuntivo que aparecen.

Letra Frenar Enero, de Vanesa Martín

Spanish for beginners: describing physical appearance 1

Spanish for beginners: describing physical appearance 1
Español para principiantes: descripción física 1

José Zorrilla (Valladolid 1817 - Madrid 1893)

Poeta y dramaturgo español. Tres factores guían su creación literaria: el desprecio de su padre y su falta de cariño por dedicarse a algo que el padre no aceptaba, el amor y su enfermedad en la edad adulta.

Entre sus obras más conocidas podemos encontrar: “Don Juan Tenorio”, “El zapatero y el Rey”, “La princesa Doña Luz”, etc.

¡Ah! ¿No es cierto, ángel de amor,

que en esta apartada orilla

más pura la luna brilla

y se respira mejor?

Esta aura que vaga, llena

de los sencillos olores

de las campesinas flores

que brota esa orilla amena:

esa agua limpia y serena

que atraviesa sin temor

la barca del pescador

que espera cantando el día,

¿ no es cierto, paloma mía,

que estás respirando amor?

“Don Juan Tenorio” 

Learn Spanish with songs : "Ahora", Rozalen (2015)

The song "Ahora" is from the artist Rozalen, from her album "Quien me ha visto..." (2015). In the video you can see the beautiful views from the village Letur (Albacete, Spain), where the artist grew up. Have a look to the expressions that you will here in the song:

La canción "Ahora" es de la cantante Rozalen, de su álbum "Quien me ha visto..." (2015). En el video puedes ver las maravillosas vistas del pueblo Letur (Albacete), donde creció la artista. Échale un vistazo a las siguientes expresiones que oirás en la canción:

Andar en pelotas: ir desnudo/a.

Llegar desahogado/a a fin de mes: terminar el mes sin problemas económicos ni deudas.

Soportarse en soledad: aguantar, llevar, sobrellevar bien la soledad.

Ser un manitas: tener habilidad para los trabajos manuales.

Echar cuentas a alguien: dar explicaciones a alguien (en Andalucía: hacer caso, prestar atención a alguien).